イタリア語	読み方	意味	駄洒落	作	日付
accanto / canto	アッカント / カント	そばに / 歌	あっ！カント君そばにいたのかね．せっかくだから歌を一曲，カント君．	YK	2003/9/24
adesso	アデッソ	今	あ！出そう，今	KH	2001/4/5
agenda	アジェンダ	手帳	手帳を見て唖然だ	KH	2001/2/8
aglio	アーリオ	にんにく	にんにく有りよ	NS	2000/2/11
ago	アーゴ	針	あごに針が！	KH	2001/3/27
amaro	アマーロ	苦い	あっ、まろやかだけど苦い！	KH	2001/4/5
anche	アンケ	〜も	アンケートも書くの？	KH	2001/3/27
anno	アンノ	年	あの年	KH	2001/4/5
apposta	アッポスタ	わざと	あっ、ポスターわざと破いた！	KH	2001/4/5
arnese	アルネーゼ	道具	道具ある？ねーぜ	YK	2003/9/24
asino	アーシノ	ロバ	あっしの (私の) ロバ	KH	2001/2/8
aspetto	アスペット	(私が) 待つ	明日，ペットを待つ	OT	2000/12/1
assoluto	アッソルート	絶対の	絶対、明日居ると？	KH	2001/4/5
atrio	アトリオ	ロビー	アッ！トリオがロビーに	KH	2001/4/5
atterraggio	アッテッラッジョ	着陸	あっ寺、丈夫、着陸OK	KH	2001/4/3
atto	アット	行為	あっと驚く行為	KH	2001/4/5
attore	アットーレ	俳優	俳優と会っとれ！	KH	2001/4/5
autunno	アウトゥンノ	秋	秋、あー、うつの季節だ	KH	2001/4/5
avanti	アヴァンティ	前に、先に	あっ、番地の前に町名！	KH	2001/4/5
balena	バレーナ	鯨	鯨は威張れない	KH	2001/4/3
bambola	バンボラ	人形	人形にバンバンボラれる！	KH	2001/3/27
banca	バンカ	銀行	銀行の出番か	KH	2001/4/5
barba	バルバ	あごひげ	ひげで威張るバカ	KH	2001/3/27
barca	バルカ	ボート	バルカン沖をボートで	KH	2001/4/5
battaglia	バッターリア	戦い	戦いで負けた人を，かばったりーや	OT	2000/2/22
benda	ベンダ	包帯	包帯は不便だ	KH	2001/4/3
bere	ベーレ	飲む	飲んでへべれけ	KH	2001/4/3
bicchiere	ビッキエーレ	コップ	コップについた カビ消えれ	OT	1999/5/24
biro	ビーロ	ボールペン	ボールペンをせびろう	KH	2001/2/8
bocca	ボッカ	口	ボカっと開けた口	不詳	不詳
borsa	ボルサ	鞄	鞄をむさぼるさ	YK	2003/9/24
bosco	ボスコ	森	森でボスころぶ	KH	2001/3/27
botta	ボッタ	殴打	ぼったくったら殴られた	YK	2003/9/24
braccio	ブラッチョ	腕	腕にブラ，ちょっとまずい	KH	2001/3/27
bricco	ブリッコ	ポット	ポットはぶりっ子	KH	2001/4/3
brutto	ブルット	醜い	醜い姿にブルッと震える	KH	2001/2/8
burro	ブッロ	バター	バター風呂	KH	2001/3/27
busta	ブスタ	封筒	ファンレター封筒に喜ぶスター	KH	2001/3/27
caldo	カルド	暑い，熱い	熱いッ! いかるど! (いかるぞ!)	KH	2001/2/8
calendario	カレンダーリオ	カレンダー	カレンダーは可憐，ダーリオ君のものよ	EM	1999/5/8
calze	カルツェ	靴下	靴下売りはもうかるぜ	KH	2001/4/3
cambio	カンビオ	交替、交換	看病を交替	KH	2001/4/5
camminare	カンミナーレ	歩く	神、馴れなれしく歩く	KH	2001/4/3
candela	カンデーラ	ロウソク	あいつロウソク噛んでら	OT	2000/2/22
cane	カーネ	犬	これは犬かね？	不詳	不詳
cantante	カンタンテ	歌手	簡単、テノール歌手	KH	2001/4/5
cantare	カンターレ	歌う	歌え，このあかんたれ	YK	2003/9/24
canto	カント	(私が) 歌う＜cantare	おかんと歌う (おかん=お母さん)	OY	2000/2/2
caparra	カパッラ	手付金	手付金をかっぱらわれた	ER	1999/6/22
capelli	カペッリ	髪	いなかっぺ理髪する	KH	2001/4/5
capra	カープラ	ヤギ	ヤギ，カップラーメンを食う	KH	2001/2/8
carino	カリーノ	かわいい	仮の姿はかわいい	KH	2001/4/3
carne	カルネ	肉	肉は儲かるね	KH	2001/4/3
caro	カーロ	(値段が) 高い	値段が高かろ！	KH	2001/4/5
casello	カセッロ	(高速の) 料金所	料金所に行かせろ	KH	2001/2/8
cassa	カッサ	レジ	レジでかさばる	KH	2001/4/3
catena	カテーナ	鎖	この鎖かてーな	NS	2000/8/21
cena	チェーナ	夕食	晩飯おちぇーな	YK	2003/9/24
certo	チェルト	もちろん	もちろん知っちぇると	KH	2001/4/3
che	ケ	何	何け?	YK	2003/9/24
chiamare	キアマーレ	呼ぶ	呼べるもんなら呼んできあまれ (きやがれ)	YK	2003/9/24
chiave	キアーヴェ	鍵	きゃあ、べつのかぎ！	KH	2001/4/5
chiedere	キエーデレ	尋ねる	貴恵デレデレ尋ねる	KH	2001/2/8
chiesa	キエーザ	教会	消えざる教会	KH	2001/4/3
chimica	キーミカ	化学	化学の先生は君か	YK	2003/9/24
chiodo	キオード	釘	今日どこに釘打つの？	OT	2000/2/22
chitarra	キタッラ	ギター	ギターを弾きに来たら	YK	2003/9/24
cicala	チカーラ	セミ	あのセミ、力があり余ってるね	MK	1999/6/22
cieco	チェーコ	盲目の	千恵子は目が見えない	KI	1999/9/24
cifra	チーフラ	数	チーフら、数を計算	KH	2001/4/5
ciliegio	チリエージョ	桜	桜はすでにちりえーじょ	IS	不詳
cima	チーマ	頂上	てっぺんに行っちまった	YK	2003/9/24
cioè	チョエ	つまり，すなわち	つまりカッチョエー (恰好がいい)	KH	2001/2/8
circa	チルカ	約・およそ	散る蚊は約何匹？	KH	2001/4/3
città	チッタ	都市	散った都市	KH	2001/4/3
civetta	チヴェッタ	フクロウ	くち下手フクロウ	NS	2000/8/20
coccodrillo	コッコドリッロ	ワニ	ワニはここで降りろ	EM	1999/5/8
coda	コーダ	しっぽ	しっぽはこうだ！	ER	1999/4/22
colapasta	コラパスタ	ざる	こら！パスタをざるに移せ！	KH	2001/4/3
collana	コッラーナ	ネックレス	ネックレスも凝らなっ	KH	2001/4/3
collega	コッレーガ	同僚	これが私の同僚です	KH	2001/4/3
collina	コッリーナ	丘	丘にのこりな	KH	2001/4/3
collo	コッロ	首	首がコロリ	KH	2001/4/3
colpa	コルパ	罪、過ち	過ちをおこるパパ	KH	2001/4/5
come mai	コメマーイ	どうして	どうして米まいたの？	KH	2001/4/3
comune	コムーネ	市町村	この町は混むね	OT	1999/5/24
comunque	コムンクエ	とにかく	とにかく混むんけえ	KH	2001/4/5
conoscere	コノッシェレ	知る	この洒落知ってる？	MK	不詳
consiglio	コンシッリオ	助言	結婚しろと助言	KH	2001/4/3
contento	コンテント	満足している	このテントとっても満足	MK	不詳
conto	コント	勘定	お勘定、早く来んと！	KH	2001/4/3
conversazione	コンヴェルサツィオーネ	会話	「紺（の）ヴェルサーチよね！」と会話する	KH	2001/4/5
corna	コルナ	浮気 (cornoの複数形)	浮気に凝るな	KH	2001/2/8
cornice	コルニーチェ	額	おこるニーチェが額縁壊し	YK	2003/9/24
coro	コーロ	合唱	こーろぎの合唱	KH	2001/4/5
correre	コッレレ	走る	これっ、レースで走る？	KH	2001/4/3
corridoio	コッリドイオ	廊下	廊下の氷どうよ？	KH	2001/4/5
corsa	コルサ	レース	レースに凝るさ	KH	2001/4/3
corto	コルト	短い	おこると気が短い	KH	2001/4/5
così	コジ	このように	このようにこじれた	KH	2001/4/5
cotto	コット	火を通した	コトコト火を通した	KH	2001/4/5
cucchiaio	クッキアイオ	スプーン	クッキー嫌よスプーンで食べちゃ	KH	2001/4/3
cucina	クチーナ	料理	まずい料理は朽ちな	OT	1999/5/24
cucina 2	クチーナ	料理	料理に口なし	OT	1999/5/24
cugino	クジーノ	いとこ	くじの好きないとこ	KH	2001/3/27
cura	クーラ	治療	治療でクラクラ	KH	2001/4/3
dare	ダーレ	あげる・くれる	あげたのだーれ？	MK	不詳
data	ダータ	日付	いつの日付だった？	KH	2001/4/5
debole	デーボレ	弱い	デブ俺って弱い？	KH	2001/4/3
decollo	デコッロ	離陸	離陸でコロッ	KH	2001/4/3
delfino	デルフィーノ	イルカ	イルカ出る日のショウ	KH	2001/4/3
destra	デストラ	右	右でストライキ始まる	KH	2001/3/27
dimenticare	ディメンティカーレ	忘れる	爺、メンチカレーを忘れる	KH	2001/4/5
discutere	ディスクーテレ	討論する	「爺救ってれば…」と討論する	KH	2001/4/5
dito	ディート	指	爺 (ジイ) と指切り	KH	2001/2/8
ditta	ディッタ	会社	会社で転んじった	KH	2001/4/3
dizionario	ディツィオナーリオ	辞書	辞書で字、強うなるよ	KH	2001/4/5
doccia	ドッチャ	シャワー	シャワーはどっちや？	KH	2001/4/5
dogana	ドガーナ	税関	税関がどがーな (どんな) 物をもってるの？	PERU	2001/2/25
domani	ドマーニ	明日	明日は土間に寝て下さい	KH	2001/4/3
domenica	ドメーニカ	日曜	日曜日には，茨城弁で 「どもうめに行かぬぇ」 (どうもうまく行かない)	EM	1999/5/8
donna	ドンナ	女	どんな女？	不詳	不詳
droga	ドローガ	麻薬	こそどろが麻薬盗んだ．	YK	2003/9/24
dottore	ドットーレ	医者	おまえは医者とおどっとーれ	IS	不詳
duomo	ドゥオーモ	大聖堂	大聖堂をどう思うか？	IA	不詳
esempio	エゼンピオ	例	えっ、戦費をけずる例？	KH	2001/4/5
est	エスト	東	東エストニア（仮の国名）	KH	2001/3/27
farmacia	ファルマチーア	薬局	薬局のポスター貼る待ちぃや	OT	2000/2/22
figlia	フィッリア	娘	平（社員）の娘	KH	2001/4/3
figlio	フィッリオ	息子	肥料をやる息子	KH	2001/4/3
forbici	フォルビチ	はさみ	はさみで掘るビーチ	KH	2001/4/3
formaggio	フォルマッジョ	チーズ	チーズを放る魔女	KH	2001/4/5
forte	フォルテ	強い	彫る手が強い！	KH	2001/4/3
foto	フォト	写真	フォッとする写真	OT	1999/5/24
freddo	フレッド	寒い	フレッド寒い！	KH	2001/4/5
frutta	フルッタ	果物	果物好きの古田	NS	2000/2/11
fumetto	フメット	マンガ	マンガを踏めと？	KH	2001/4/5
fumo	フーモ	煙	ふー，もううんざりこの煙	TT	2003/9/24
furto	フルト	盗品	盗品フルート	KH	2001/4/3
futuro	フトゥーロ	将来	普通、ろくでなしの将来は？	KH	2001/4/3
gamba	ガンバ	脚	脚でガンバレ！	KH	2001/4/5
gatto	ガット	猫	ガッと飛び起きる猫	不詳	不詳
gatto 2	ガット	猫	猫ががっと噛み付く	EM	1999/5/8
geloso	ジェローゾ	嫉妬深い	じろー，ぞっとする嫉妬深い目	TT	2003/9/24
genio	ジェーニオ	天才、素質	銭（ぜに）を稼ぐ天才	KH	2001/4/5
genitori	ジェニトーリ	両親	親から銭取りあげろ！	SK	2000/3/7
gennaio	ジェンナイオ	1月	1月なぜ無いお年玉	KH	2001/4/5
ghiaccio	ギアッチョ	氷	ぎゃあ！超冷たい氷	KH	2001/4/3
giacca	ジャッカ	ジャケット	じゃ、買う？ジャケット	KH	2001/4/5
giallo	ジャッロ	黄色	黄色じゃろ！	KH	2001/4/3
giardino	ジャルディーノ	庭	これでごじゃる、爺の庭	KH	2001/4/5
giocare	ジョカーレ	遊ぶ	彼女、彼と遊ぶ	KH	2001/4/3
giovane	ジョーヴァネ	若い (人)	若者はやっぱり乗馬ね	KH	2001/2/8
giusto	ジュスト	正しい	ジュース取るのが正しい	KH	2001/4/5
gola	ゴーラ	のど	のどを開けてごらん	KH	2001/3/27
goloso	ゴローゾ	食いしん坊	吾郎そーとー食いしん坊	KH	2001/4/3
gomito	ゴーミト	肘	肘でゴミ飛ばす	KH	2001/2/8
gonna	ゴンナ	スカート	ゴンなかやま(中山)のスカート姿	KH	2001/4/3
guida	グイーダ	ガイド	食いだおれのガイド	KH	2001/4/3
illusione	イッルジオーネ	幻想	なにかいるぞー，ねえ？・・・幻覚か。	TT	2003/9/24
inchinarsi	インキナルシ	おじぎする	あいつのお辞儀は陰気なるし	YK	2003/9/24
insegnare	インセニャーレ	教える	厳しく教えて頭にプットイン　せにゃ〜	ST	1999/12/7
ladro	ラードロ	泥棒	こら！泥棒！	KH	2001/4/3
lago	ラーゴ	湖	ほら、ごらん湖だよ！	KH	2001/4/3
latte	ラッテ	牛乳	やっぱこれ、牛乳らって	MK	不詳
lavagna	ラバーニャ／ラバンニャ	黒板	黒板になんて書いてあるか，らばんにゃい！ (わかんない)	REI	1999/11/9
legittimo	レジッティモ	合法的	レジってもっとも合法的	TT	2003/9/24
lieto	リエート	うれしい	りえとうれしい結婚	KH	2001/4/5
lodare	ロダーレ	ほめる	ほめろ！誰かを	KH	2001/4/3
lungo	ルンゴ	長い	ルンルンご機嫌、長い休日	KH	2001/4/5
macchina	マッキナ	車	このくるま，きな臭い	IA	不詳
macchina 2	マッキナ	車	まっ黄な車	EM	1999/5/8
madre	マードレ	母	ママどれ？	KH	2001/4/3
magari	マガーリ	もしかしたら	もしかしたら曲がります	KH	2001/4/3
mago	マーゴ	魔法使い	魔法使いの孫	OT	2000/2/22
magro	マーグロ	やせている	やせたマグロ	KH	2001/2/8
mai	マーイ	決して	決して言うまい	YK	2003/9/24
male 2	マーレ	苦痛	苦痛はまれ	KH	2001/4/3
male	マーレ	悪	悪に染まれ	YK	2003/9/24
mancare	マンカーレ	足りない	我慢、カレー足りないけど	KH	2001/4/5
mancia	マンチャ	チップ	我慢！ちゃんとチップも払う	KH	2001/4/3
mandare	マンダーレ	送る	ピーマン誰に送るの？	KH	2001/4/3
maniera	マニエーラ	方法	たまに選ぶ方法	KH	2001/4/5
mano	マーノ	手	魔の手	不詳	不詳
manzo	マンゾ	牛肉	牛肉でまんぞく	KH	2001/4/3
mare	マーレ	海	海に行くのは稀です	OT	2000/2/22
marito	マリート	夫	夫、マリと会う	KH	2001/4/5
marzo	マルツォ	３月	3月に閉まるぞ！	KH	2001/4/3
massa	マッサ	かたまり	マッサージでかたまりほぐす	KH	2001/4/5
matita	マティータ	えんぴつ	えんぴつで，書き間違えた，書きマティータ！	REI	1999/11/9
mattina	マッティーナ	朝	朝まで待っていな	OT	1999/5/24
mento	メント	あご	あご引き締めんと	KH	2001/4/3
mercato	メルカート	市場	市場閉めるかと思った	KH	2001/4/3
mercoledì	メルコレディ	水曜	水曜日にはメールこれでいい	EM	1999/5/8
mi è piaciuto	ミ・エ・ピアチュート	(私が) 〜を気に入った	中尾ミエ、ピカチュウを気に入った	ST	2000/9/7
misura	ミズーラ	大きさ	見づらい大きさ	KH	2001/4/3
moccio	モッチョ	鼻水	もっちょいで鼻水が出る	KH	2001/4/5
moda	モーダ	流行	流行はもーダメ	KH	2001/4/3
moglie	モーリエ	妻	妻、森へ行く	KH	2001/4/5
mondo	モンド	世界	問答無用の世界	KH	2001/4/5
mondo 2	モンド	世界	世界は禅問答	YK	2003/9/24
morire	モリーレ	死ぬ	森（の）レストランで死ぬ	KH	2001/4/5
moro	モーロ	こげ茶色	モロに焦げちゃった	KH	2001/2/8
mosca	モスカ	蝿	蝿と申すか	KH	2001/4/5
mostra	モストラ	展覧会	展覧会もストらしい	KH	2001/4/5
motivo	モティーヴォ	原因	もち、ぼくが原因	KH	2001/4/3
motore	モトーレ	エンジン	エンジンも取れ！	KH	2001/4/3
mucca	ムッカ	雌牛	牛が怒りましたムカッ	OT	1999/5/24
mutande	ムタンデ	パンツ	僕のパンツ，むたんで (無断で) はくな！	REI	1999/11/26
narrare	ナッラーレ	語る	どなられたと語る	KH	2001/4/5
naso	ナーゾ	鼻	謎の鼻	不詳	不詳
Natale	ナターレ	クリスマス	クリスマスに出るなタレント！	KH	2001/4/3
nave	ナーヴェ	船	船の上で鍋	KH	2001/4/5
neonato	ネオナート	新生児	赤ちゃん、ねえ、お納豆食べる？	KH	2001/4/3
nero	ネーロ	黒い	黒猫は寝ろ	OT	2000/2/22
nervoso	ネルヴォーゾ	いらだった	「寝るっ」ボソッ、いらだった様子	KH	2001/4/5
neve	ネーヴェ	雪	雪はねえべ	OT	2000/2/22
nipote	ニポーテ	孫	日報手にする孫	KH	2001/4/5
nonna	ノンナ	祖母	お婆さん，乗んなよ	OT	1999/5/24
nonno	ノンノ	祖父	お爺さん，乗んの?	OT	1999/5/24
nonostante	ノノスタンテ	にもかかわらず	〜にもかかわらずののしったって！？	TT	2003/9/24
nord	ノルド	北	北でノルディック大会	KH	2001/3/27
notte	ノッテ	夜	ノッてる夜	OT	1999/5/24
nove	ノーヴェ	九	数字の九について述べよ	OT	2000/2/22
novella	ノヴェッラ	小説	小説では述べられません	KH	2001/4/3
nuca	ヌーカ	うなじ	首はぬかだらけ．	MT	2000/5/28
occasione	オッカジオーネ	機会、チャンス	チャンスがあれば間を置かず言おーね	KH	2001/4/5
occhiali	オッキアーリ	メガネ	あ，メガネにおっきい蟻が！	FS	不詳
occhio	オッキオ	目	目がおっきーよ	不詳	不詳
occhio	オッキオ	目	目を開けて起きよう！	不詳	不詳
occupato	オックパート	忙しい	億劫パートで忙しい	KH	2001/4/5
odio	オーディオ	(私が) 憎む＜odiare	オーディオが嫌い	ER	2000/2/11
odore	オドーレ	匂い	匂いで踊れない	KH	2001/4/5
oggi	オッジ	今日	今日のオジさん	KH	2001/4/5
ogni tanto	オンニタント	しばしば	しばしばお兄たんと遊ぶ	KH	2001/4/3
onda	オンダ	波	波の音（オン）だ	KH	2001/4/5
onore	オノーレ	名誉	おのれの名誉	KH	2001/4/3
ora	オーラ	時間	オラ時間だ	OT	2000/12/1
orecchini	オレッキーニ	ピアス・イヤリング	このピアス俺気に入った	ER	2000/3/7
orecchio	オレッキオ	耳	俺今日耳がかゆい	MK	不詳
ormai	オルマーイ	もはや	もはやおるまい	NS	2000/8/20
orso	オルソ	熊	熊がおるそーだ	OT	1999/5/24
orso 2	オルソ	熊	熊がおるぞ	NS	2000/8/20
osso	オッソ	骨	おっそろしい骨だ	KH	2001/2/8
ovest	オーヴェスト	西	西尾ベスト！？	KH	2001/3/27
padre	パードレ	父	パパどれ？	KH	2001/4/3
paese	パエーゼ	国、故郷	故郷はやっぱえーぜ	KH	2001/4/3
pagare	パガーレ	支払う	パパがレジで支払う	KH	2001/4/3
pancia	パンチャ	腹	腹がパンパンちゃ（じゃ）	KH	2001/4/3
pantaloni	パンタローニ	ズボン	ズボンとパン，太郎にあげて	IA	不詳
parecchio	パレッキオ	相当な	やっぱ列強は相当強い	KH	2001/4/5
pasto	パスト	食事	食事はパス、とする	KH	2001/4/5
patto	パット	協定	ぱっとしない協定	KH	2001/4/5
pecora	ペーコラ	羊	羊が腹ペコら	KH	2001/2/8
pera	ペーラ	梨	ぺラぺラの梨	KH	2001/4/5
pericolo	ペリーコロ	危険	ペリー殺すのは危険	KH	2001/4/3
pesca	ペスカ	桃	この桃、すっぺーすか？	KH	2001/4/5
pesce	ペッシェ	魚	ペッ、しょっぱい魚	KH	2001/4/3
petto	ペット	胸	ペットの胸	OT	2001/2/8
più	ピウ	さらに	さらにピューっと風が吹く	KH	2001/4/5
piano	ピアーノ	ゆっくり	ゆっくりピアノをひく	KH	2001/4/5
piede	ピエーデ	足	足冷えです	KH	2001/4/5
pino	ピーノ	松	ピノキオ松の木に登る	KH	2001/4/3
piuttosto	ピウットスト	むしろ	むしろピュッと押すといいかも	KH	2001/4/5
poi	ポーイ	それから	それからポイ投げはダメ	KH	2001/4/5
pollo	ポッロ	鶏	鶏がえさをぽろっと落とした	IS	不詳
ponte	ポンテ	橋	ニッポンて橋多い？	KH	2001/4/3
porto	ポルト	港	ポルトガルの港	KH	2001/3/27
pranzo	プランツォ	昼食	これが昼食プランぞ	KH	2001/4/5
presto	プレスト	早く	早く、プレーストップして！	KH	2001/4/5
prima o poi	プリーマ オ ポーイ	遅かれ早かれ	遅かれ早かれプリマをポイする	KH	2001/4/5
prodotto	プロドット	製品	プロ、どっと製品を生産	KH	2001/4/5
pronto	プロント	(電話で) もしもし	もしもし，エプロン取って	KH	2001/2/8
provare	プロヴァーレ	試す	プロ、バレーを試す	KH	2001/4/5
qualcosa	クアルコーザ	何か	何か儲かる講座	KH	2001/4/5
qualcuno	クアルクーノ	誰か	誰かが軽く飲む	KH	2001/4/5
Quant'è？	クアンテ	いくら	缶ていくら？	KH	2001/4/5
quasi	クアージ	ほとんど	ほとんど食わじ	KH	2001/4/3
ragione	ラジョーネ	理由	ラジオねえ (ない) 理由は？	KH	2001/3/27
rana	ラーナ	カエル	カエルが鳴いたら，帰らなあかん	OT	2000/12/1
rapina	ラピーナ	強盗	強盗ら、ピーナッツ盗む	KH	2001/4/3
recare	レカーレ	運ぶ	これ彼にはこぶの？	TT	2003/9/24
regalo	レガーロ	プレゼント	だれがローマでプレゼント買ったの？	KH	2001/4/3
ricco	リッコ	金持ちの	りっ子は金持ち	KH	2001/4/3
ridere	リーデレ	笑う	ブルース・リー、デレッと笑う	KH	2001/4/3
rigido	リージド	厳しい	理事、どうも厳しい	KH	2001/4/5
rigori	リゴーリ	PK (サッカー) rigoreの複数形	PKはもうこりごり	KH	2001/4/3
sacco	サッコ	袋	さっ，この袋に入って！	OT	2000/2/22
sala	サーラ	広間	さらの広間	OT	1999/5/24
sala 2	サーラ	広間	皿の広間	UM	1999/9/15
sale	サーレ	塩	塩をかけなされ	IS	不詳
sale 2	サーレ	塩	塩のセール (sale)	OT	1999/5/24
salute	サルーテ	乾杯	サル手に乾杯!	KH	2001/2/8
sasso	サッソ	石、岩山	颯爽と岩山を登る	KH	2001/4/5
sbagliare	ズバリアーレ	間違える	ズバリ、あれを間違える	KH	2001/4/5
sbaglio	スバーリオ	誤り、失敗	ズバリ、おれの失敗！	KH	2001/4/5
scala	スカーラ	はしご	はしご下すから！	KH	2001/4/5
scemo	シェーモ	バカ	しょーもないバカ	KH	2001/4/5
schifo	スキーフォ	むかつく	スキーほんとむかつく	KH	2001/2/8
sci	シ	スキー	スキーをします	OT	2000/2/22
scimmia	シンミア	猿	猿は親身やなあ	OT	2000/2/22
sconto	スコント	割引	スコーンと割引！	KH	2001/4/3
sedia	セーディア	椅子	腰イタイのこの椅子のセイダ，椅子のセーディア！	REI	1999/11/9
seno	セーノ	乳，胸	せーの (掛け声) で乳しぼり	KH	2001/2/8
senso	センソ	感覚	戦争の感覚	KH	2001/4/3
Senta, scusi?	センタ，スクージ	あの、すみませんが	あの、すみませんが千たす九じゅうは？	KH	2001/4/5
serio	セーリオ	まじめ	まじめにせり落とす	KH	2001/4/5
sicuro	シクーロ	確かな	師、苦労するのは確か	KH	2001/4/3
sinistra	シニストラ	左	左氏に，ストライキ止めて！と頼む	KH	2001/3/27
smettere	ズメッテレ	断つ	さしずめテレビを断つ	KH	2001/4/5
sorella	ソレッラ	姉妹	それらは姉妹です	KH	2001/4/5
sotto	ソット	下 (に)	ソッと下を見る	OT	2001/2/8
sottoterra	ソットテッラ	地下	地下をそっと照らす	KH	2001/4/3
spalla	スパッラ	肩	すぱっらしい肩	KH	2001/2/8
specchio	スペッキオ	鏡	鏡にうつすべきよ	KH	2001/4/3
spettacolo	スペッターコロ	公演、上演	公演ですべった，ころんだ	KH	2001/4/5
squadra	スクアードラ	チーム	どうですか、ドラえもんチーム？	KH	2001/4/5
stagione	スタジョーネ	季節	スタジオねー（無い）季節	KH	2001/4/5
stagno	スターニョ	池	スター、ニョキッと池から	KH	2001/4/5
stato	スタート	状態	スタートの状態	KH	2001/4/3
sterco	ステルコ	糞	糞を捨てる子	KH	2001/3/27
su	ス	上に	上っす！	YK	2003/9/24
subito	スービト	すぐに	ぬすびと、すぐに捕まる	KH	2001/4/3
succo	スッコ	ジュース	ジュースをすこし！	KH	2001/4/5
sud	スッド	南	南は素どおり	KH	2001/3/27
sudore	スドーレ	汗	汗の素どーれ？	KH	2001/2/8
sugo	スーゴ	ソース	ソースはすごい	OT	2000/2/22
suono	スオーノ	音	その音	OT	2000/2/22
tè	テ	お茶	お茶って？	OT	2000/2/22
taglia	タッリア	サイズ	イタリアサイズ	KH	2001/4/3
tallone	タッローネ	かかと	かかと踏まれて痛かったろーね	KH	2001/4/3
tanto	タント	たくさん	たんとお食べ	KH	2001/4/3
tasca	タスカ	ポケット	ポケットを付け足すか	KH	2001/3/27
tela	テーラ	布	織物織ってら	YK	2003/9/24
tenda	テンダ	カーテン	カーテンだ	KH	2001/2/8
tenda 2	テンダ	テント, カーテン	テントを張ってんだ	YK	2003/9/24
tensione	テンシオーネ	緊張	天使オネショするほど緊張	KH	2001/4/5
terra	テッラ	地面	地面を照らす	KH	2001/3/27
terra 2	テッラ	地球	それでも地球は回ってら	YK	2003/9/24
testa	テスタ	頭	何てスタイルの頭？	KH	2001/4/3
testo	テスト	教科書	教科書テスト	KH	2001/4/5
tetto	テット	屋根	鉄塔の屋根	OT	2000/2/22
tonno	トンノ	マグロ，ツナ	マグロを取んの？	OT	2000/2/22
tono	トーノ	調子	殿、調子は？	KH	2001/4/3
toro	トーロ	雄牛	トロい牛	KH	2001/4/5
torre	トッレ	塔	塔に登っとれ	YK	2003/9/24
tosse	トッセ	せき	湿度落とせばせきが出る	KH	2001/4/3
treno	トレーノ	列車	この列車なんてとれ〜の (遅いの)	KH	2001/2/8
triste	トリステ	悲しい	取り捨てられて悲しい	ER	1999/5/24
tuono	トゥオーノ	雷	遠野で雷	KH	2001/4/3
ufficio	ウッフィーチョ	オフィス	うふっ、いっちょに（一緒に）オフィスへ	KH	2001/4/5
uomo	ウオーモ	男・人	男はみんなどうもーだ．	IA	不詳
uomo / uomini	ウオーモ／ウオーミニ	男・人 (単数と複数)	うおー，もう一度，うおー，見に行こう！	MK	不詳
uovo	ウオーヴォ	卵	ウオー，ぼったくりの卵	EM	1999/5/8
uscita	ウシータ	出口・外出	出口で牛たおれて外出できない	KH	2001/3/27
valigia	ヴァリージャ	スーツケース	バリ邪魔な（とても邪魔な）スーツケース	KH	2001/4/3
vattene	ヴァッテネ	あっち行け (andarseneの命令法)	待ってねじゃなくてどっか行け！	EM	1999/5/8
vecchio	ヴェッキオ	老人・古い	老人と別居する	KH	2001/3/27
vento	ヴェント	風	弁当が風で飛ばされた	KI	1999/9/24
veramente	ベラメンテ	ベラメンテ	河内弁でベラメンテと言われてほんとうに怖い（ベラメンテは喧嘩の時に相手を威嚇するときなどに使う言葉）	IS	2001/5/25
verde	ヴェルデ	緑	緑の野菜を食べるで	KH	2001/2/8
verso	ヴェルソ	〜時頃	ベルそうじは〜時頃	KH	2001/4/5
viaggio	ヴィアッジョ	旅行	ビアジョッキ片手に旅行する	KH	2001/3/27
virtù	ヴィルトゥ	徳	ビールつぐ徳	KH	2001/4/5
vita	ヴィータ	ウェスト	ウェスト伸びた？	KH	2001/4/5
voce	ヴォーチェ	声	（アンドレア・）ボチェッリの声	KH	2001/4/3
volo	ヴォーロ	飛行	ボロ飛行	KH	2001/4/5
volpe	ヴォルペ	きつね	ボールペンで遊ぶきつね	KH	2001/4/3
vuoto	ヴオート	からっぽの	中身からっぽのブおとこ	KH	2001/4/3
zaino	ザイノ	リュックサック	うざいのう、リュックサックは！	KH	2001/4/3
zitto	ツィット / ヅィット	黙ってる	じっと黙ってる	KH	2001/4/3
zucchero	ツッケロ / ヅッケロ	砂糖	砂糖をあずけろ！	KH	2001/4/3
zuppa	ツッパ / ヅッパ	スープ	ツッパリ、スープ飲む	KH	2001/4/3