道 La strada
|
道 La Strada
ザンパノとジェルソミーナはサーカスに加わる。二人はサーカスで芸をするが、昔のザンパノを知る男からヤジを受けてザンパノは怒る。
|
ジェルソミーナ
|
Perché quello ce l'ha con voi?
|
なぜあの人はあんたを嫌いなの？
|
ザンパノ
|
E che ne so?
|
俺が知るわけないだろ。
|
ジェルソミーナ
|
Gli avete fatto qualcosa?
|
彼に何かしたの？
|
ザンパノ
|
Niente! Non gli ho mai fatto niente io! È lui che non fa che sfottermi. Ma viene il giorno che le paga tutte.
|
何もしてないさ。いつも俺をからかうことしかしないのは奴だ。いつかツケを払う日が来るさ。
|
[essere]
+ 人
+ che
+ 節 (直説法)
| 〜するのは〜だ | ||||||
Yuko Kuboshima 2000/7/26