道 La strada
|
ZampanòとGelsominaがサーカス団に合流し、サーカス団の団長とZampanòが話をする。
|
団長
|
Maledetto 'sto vento! (a Nazareno) Nazareno! Guarda il tendone che vola via! (a Zampanò) Vi avverto che non vi pago, eh? Non vi pago niente, se vi contentate della mancia. Anche altri artisti lavorano così, fanno il giro di piatto e sono contentissimi, non è vero?
|
忌まわしい、何て風だ！（ナザレーノに向かって）ナザレーノ！あっちのテントを見ろ！（ザンパノに向かって）はっきりさせておくが、わしはおまえに給料は払わんぞ、いいか？チップで満足ならわしはおまえに全く払わんぞ。それに他の団員たちもそうだし、彼らもそれに満足しているのだ。わかったか？
|
[contentarsi]
+ di
+ 名詞
| 〜に満足する | ||||||
Yoshie Miba 2000/8/2