[PR]今日のﾆｭｰｽは
｢Infoseek ﾓﾊﾞｲﾙ｣
ニューシネマパラダイス Nuovo Cinema Paradiso
トトが、駅で見かけて一目ぼれした女の子を撮影したフイルムをアルフレードに見せて、彼女の説明をしている。
トト Una piccola macchia di fragola sulle labbra，ma proprio piccola，si vede solo da vicino．E quando sorride，ti fa sentire come... non so... come... 彼女の唇の上には、イチゴ色の小さな染みがあるんだ。でも本当に小さくて、近くからじゃないと見ることはできない。そして、彼女が笑ったときは、誰もがこう感じる・・・まるで・・・わからないけど・・・まるで・・・
[fare] + 人 + 不定詞
人に〜させる
「人」→直接補語代名詞

入口 ＞ 映画 ＞ ニューシネマパラダイス

原田香織　2001.1.8