| ニューシネマパラダイス Nuovo Cinema Paradiso | ||
| トトがアルフレードの元へやってくる。トトは自分にも映写技師の仕事を教えてくれ、と頼むがアルフレードはお前にはやらせたくないと言い、自分の仕事について語り始める。 | ||
| アルフレード | Ti fa piacere che gli altri ridono. È proprio come se fossi tu a farli ridere. E gli fai scordare la disglazia e la miseria. Questo mi piace. | 人が笑うのが嬉しい。まるで自分が笑わせているかのような気がする。悩みや苦労を忘れさせる。それが大好きだ。 |
|
[fare]
+ a
+ 人
+ 不定詞 (+直接補語)
〜に〜させる 「a + 人」→間接補語代名詞 | ||
Teppei Kuroda 2000/12/31