無防備都市 Roma città aperta
|
マンフレディの下宿にマリーナから電話が入る。しかし、それをとったのはゲシュタポでマリーナと彼は探りあいながら話をする。
| 電話で
|
ドイツ兵
|
Sono un amico dell'ingegnere.
|
私は技師の友達だ。
|
マリーナ
|
Che amico?
|
どんな友達？
|
ドイツ兵
|
Con chi parlo?
|
私が話してるお前は誰だ？
| 電話が切れる
|
ドイツ兵
|
Era una donna. Chi è?
|
女だった。誰だ？
|
大家
|
Che ne so io, mica l'ho vista.
|
知るもんですか。全然見てもないのに。
|
mica
+ [動詞]
| 全然〜ない | ||||||||||
Miyuki Ikegaya 2000.7.10