無防備都市 Roma città aperta
|
フランチェスコに会いに来たマンフレーディは、フランチェスコの住んでいるアパートで、彼の恋人ピーナに出会う。
|
ピーナ
|
Chi cercate?
|
誰を探しているの？
|
マンフレーディ
|
Scusi, abita qui Francesco il tipografo?
|
すいません、印刷屋のフランチェスコはここに住んでいますか？
|
ピーナ
|
Si, ma adesso non c'è.
|
ええ、でも今はいないわ。
|
マンフレーディ
|
Non sa mica dov'è andato?
|
彼がどこに行ったか全然知りませんか？
|
ピーナ
|
Che ne so! Sarà andato per i fatti suoi!
|
知らないわよ！彼がどこへ行こうと彼の勝手でしょ！
|
[sapere]
+ dove
+ 節 (直説法)
| どこに〜か知っている | ||||||
Hitoko Uebo 28/06/2000