無防備都市 Roma città aperta
|
ドイツ兵から逃れ、フランチェスコを訪ねて彼のアパートに
やって来たマンフレーディが、ちょうど家に帰ってきたピーナ
(フランチェスコの恋人）に出会い、彼のことを尋ねる。
| ピーナ
| Chi cercate?
| 何か？
| マンフレーディ
| Scusi, abita qui Francesco il tipografo?
| すみません、フランチェスコの家はここですか？印刷屋の。
| ピーナ
| Sì, ma adesso non c'è.
| ええ、今いないけどね。
| マンフレーディ
| Non sa mica dov'è andato?
| どこに行ったのか知りませんか？
|
non
+ [動詞]
+ mica
| 全然〜ない / 少しも〜ない | ||||||
Emiko Miyajima 2000/5/29