無防備都市 Roma città aperta
| パルチザン活動をしているマンフレーディを捕まえるために，下宿にドイツ兵が来るが，マンフレーディは屋上から逃げる．事情のわかっている大家はそ知らぬふりをしてドイツ兵に対応する．
| ドイツ兵
| Ingegner Giorgio Manfredi?
| ジョルジョ・マンフレーディは？
| 大家
| Non c'è.
| おりません．
| ドイツ兵
| Dov'è? | どこにいる？
| 大家
| Non sappiamo, non viene sempre a dormire a casa. | 存じませんね．いつも家に寝に帰っては来ませんよ．
|
[venire]
+ a
+ 不定詞
| 〜しに来る | ||||||
EndoReiko 2000/03/29